1
00:00:00,002 --> 00:00:15,074
Traducción: Mohammed Ali El-Sebaiey Sayed-Ahmed

2
00:00:16,379 --> 00:00:19,580
No te oculto esto
Después de 66 años de nuestra existencia.

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,739
En realidad no sabemos nada.

4
00:00:21,939 --> 00:00:28,040
Y aquí el tema de Diane de Poitiers.
se convierte en un asombroso misterio y enigma.

5
00:00:28,740 --> 00:00:33,200
<color de fuente="
en muchos sentidos sigue siendo un agujero negro

6
00:00:33,300 --> 00:00:36,680
Para poder tomar tal posición
en el imaginario colectivo.

7
00:00:37,380 --> 00:00:40,940
al grado de diana
hasta el Renacimiento francés.

8
00:00:41,940 --> 00:00:45,260
Una cosa es segura: ella fue una de las
mujeres más bellas de su tiempo.

9
00:00:45,270 --> 00:00:47,600
<color de fuente="

10
00:00:48,600 --> 00:00:52,219
Ahora entraremos a la cripta, en
donde fue enterrada Diana de Poitiers.

11
00:00:53,219 --> 00:00:57,680
Este es un modelo de ella arrodillada.
orando con las manos juntas.

12
00:00:57,780 --> 00:00:59,380
Esto es un rompecabezas.

13
00:01:00,300 --> 00:01:04,440
Su rostro fue dibujado, grabado y
esculpida por... por los mejores artistas</font>

14
00:01:04,445 --> 00:01:08,500
¿Qué pasa con los detalles de ella?
vida?   ¿Quién sabe?

15
00:01:09,000 --> 00:01:13,040
¿Quién era ella?
¿Qué sabemos de ella?

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,280
Nació en 1489.

17
00:01:18,060 --> 00:01:20,720
La amante real está en su sangre.

18
00:01:21,780 --> 00:01:24,560
¿Qué dije?

19
00:01:24,780 --> 00:01:30,180
<color de fuente="
que ella ¡Murió en 1531!

20
00:01:30,185 --> 00:01:34,360
Diana, una mujer libre y ambiciosa
Pero su riqueza es modesta.

21
00:01:37,020 --> 00:01:39,720
Os dejo con esta imagen.

22
00:02:12,819 --> 00:02:15,319
"Anette, primavera de 1532"

23
00:02:35,819 --> 00:02:39,719
Todavía tenemos el contenido de tres.
campos del mismo tamaño.</font>

24
00:02:39,819 --> 00:02:41,379
¡Pobre Burnett!

25
00:02:42,382 --> 00:02:46,700
Annette muy mojada Es como si estuviéramos viviendo.
en el fondo de un río.

26
00:02:49,200 --> 00:02:53,340
Siéntete libre de tomar
lo que quieras.

27
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
ayúdate a ti mismo.

28
00:02:56,940 --> 00:03:00,700
Soy viuda ahora y no quiero
usa cualquier cosa menos blanco y negro.</font>

29
00:03:04,140 --> 00:03:07,179
¡No, este vestido no!

30
00:03:40,580 --> 00:03:45,180
Isabelle Adjani

31
00:03:45,980 --> 00:03:52,880
La favorita del rey (Diane de Poitiers)

32
00:04:40,980 --> 00:04:43,880
"A Dominic Borg"

33
00:05:54,730 --> 00:05:57,179
Tómalo, mantenlo fuerte

34
00:06:10,539 --> 00:06:13,640
<color de fuente="
¿Lo que le pasó?

35
00:06:14,040 --> 00:06:17,560
Estás en el país de Annette.
¿Estás infectado?

36
00:06:19,000 --> 00:06:24,500
- Por Dios, ¿qué estás haciendo?
- Doy gracias al cielo por enviarme un ángel para salvarme.

37
00:06:24,550 --> 00:06:27,839
No soy un ángel, soy una mujer.

38
00:06:28,800 --> 00:06:31,580
<color de fuente="

39
00:06:34,400 --> 00:06:36,480
¡No puedo creer lo que estoy viendo!

40
00:06:37,080 --> 00:06:40,180
Las canciones hablan de tus alabanzas.

41
00:06:41,400 --> 00:06:47,719
He estado escuchando estas canciones desde pequeño.
Y esas mismas canciones se convierten en imágenes.

42
00:06:47,940 --> 00:06:52,160
Nos vemos arriba.

43
00:06:53,220 --> 00:06:59,890
<color de fuente="
Y tu alma merece tu belleza.

44
00:07:01,560 --> 00:07:05,459
Una corona flota a tu alrededor.

45
00:07:06,419 --> 00:07:10,599
Eres como una reina
¡No, la corona!

46
00:07:15,660 --> 00:07:19,760
Serás más que una duquesa
y más que una princesa.

47
00:07:20,160 --> 00:07:23,740
<color de fuente="

48
00:07:25,680 --> 00:07:28,020
Te volverás inmortal.

49
00:07:28,025 --> 00:07:30,100
Te volverás inmortal.

50
00:07:40,440 --> 00:07:42,220
¿Juan Calván?

51
00:07:43,040 --> 00:07:48,220
¿Está John Calvan aquí en tu casa? Eres
¿La reina de Navarra y hermana de Francisco I?

52
00:07:48,400 --> 00:07:54,739
<color de fuente="
y actuar frente a algunos de mis amigos.

53
00:07:55,139 --> 00:07:57,180
¿Serás uno de ellos?

54
00:07:57,182 --> 00:08:00,039
ya sabe señora
yo y los protestantes..

55
00:08:01,199 --> 00:08:05,360
Los sermones del Sr. Kalvan no son
limitarse sólo a sermones religiosos.

56
00:08:05,460 --> 00:08:11,140
<color de fuente="
especialmente nuestras vidas como mujeres.

57
00:08:11,940 --> 00:08:15,940
Tal vez entendí mal su idea.
pero me parece.

58
00:08:17,860 --> 00:08:22,319
Una esposa católica se somete completamente
al Señor y a su marido.

59
00:08:22,339 --> 00:08:25,539
En cuanto a los protestantes
Mujeres, esto se espera de ellas.

60
00:08:25,639 --> 00:08:29,660
<color de fuente="
que no te atreves a decir?

61
00:08:29,680 --> 00:08:32,599
Recibimos muchas críticas.

62
00:08:33,419 --> 00:08:35,660
Por ejemplo, pasión por el juego.

63
00:08:35,760 --> 00:08:39,459
Las mujeres parecen dispuestas a aceptar
riesgos mucho mayores que los hombres.

64
00:08:40,759 --> 00:08:44,439
Lo siento, gané
El Sha murió.

65
00:08:45,839 --> 00:08:49,399
<color de fuente="
Ganaste brillantemente.

66
00:08:49,599 --> 00:08:53,000
Sinceramente señora, no hay nada.
Amo más que ganar.

67
00:08:53,005 --> 00:08:55,880
En el deporte, en el amor, en
¡Me encanta ganar!

68
00:08:56,880 --> 00:08:59,420
Sin duda, esto es lo que hace
A mí me encanta pescar mucho.

69
00:08:59,620 --> 00:09:01,680
<color de fuente="

70
00:09:01,685 --> 00:09:06,820
Hasta entonces
Perdí.

71
00:09:11,040 --> 00:09:14,760
realmente eres un niño
Por cierto, ¿cuántos años tienes?

72
00:09:14,860 --> 00:09:20,240
Respecto a esta pregunta señora
Nunca responderé a esta pregunta.

73
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
yo lo haría
Me gustaría convertirme en una reina como tú.

74
00:09:23,700 --> 00:09:26,279
<color de fuente="

75
00:09:26,289 --> 00:09:29,740
Basta encontrar un príncipe que ame
contigo y se ofrece a casarse contigo.

76
00:09:30,839 --> 00:09:35,440
La persona de la que estás hablando ya debe
ser rey o estar a punto de ser rey.

77
00:09:35,740 --> 00:09:38,459
¿Tienes miedo de que
¿No hay más pretendientes?

78
00:09:38,469 --> 00:09:44,680
<color de fuente="
Su hijo mayor (François) es el príncipe heredero.

79
00:09:44,710 --> 00:09:49,739
¡Ay mi señora!  ¿a mí?
¿Reina de (Francia)?

80
00:09:50,339 --> 00:09:57,500
Si el hijo mayor os es una carga, entonces queda
otro, su hermano menor, el príncipe Enrique.

81
00:09:58,500 --> 00:10:01,140
he conocido
ellos desde que era joven.</font>

82
00:10:01,145 --> 00:10:03,760
- Soy tan mayor como su madre.
- No será el rey.

83
00:10:03,860 --> 00:10:10,160
Pero una amante muy elegante de la corte real francesa
 Tiene casi la misma autoridad que la reina.

84
00:10:10,960 --> 00:10:14,979
¿Te refieres a Ana de Beslot?
¿Duquesa de Etampes?

85
00:10:27,539 --> 00:10:32,800
La mayoría de estas pieles
provienen de (América).</font>

86
00:10:38,540 --> 00:10:43,680
No me importa de donde venga, se ve mal
Por el amor de Dios, idiota, huélelo.

87
00:10:43,690 --> 00:10:45,900
Estos
Los guantes son nuevos, señora.

88
00:10:46,279 --> 00:10:54,120
Estaba recién bronceada y aún no estaba perfumada, pero imagínense.
un perfume compuesto por extractos de arroz y almizcle.

89
00:10:54,499 --> 00:10:57,279
<color de fuente="

90
00:10:57,779 --> 00:11:00,440
Esto no es necesario.  el rey piensa
me gusta y cumple mis deseos.

91
00:11:01,440 --> 00:11:06,760
En cuanto al olor que provoca, siento
como huelo a esta anciana.

92
00:11:06,860 --> 00:11:09,040
¿Esta anciana?
¿De quién diablos estás hablando?

93
00:11:09,100 --> 00:11:13,460
<color de fuente="
- .Es cierto que aún no me he dirigido a ella.

94
00:11:13,660 --> 00:11:17,460
Escucho las críticas que me haces
hombros, pero realmente no lo noto.

95
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
que ella tiene
¿Senos flácidos y nalgas flácidas?

96
00:11:21,100 --> 00:11:26,339
¿Sabía usted, mi señor, que nací
el día de su boda con su exmarido?</font>

97
00:11:26,839 --> 00:11:29,129
Esto significa que ella era una mujer adulta en
 en el momento en que yo todavía era un niño.

98
00:11:29,199 --> 00:11:33,540
Por el amor de Dios, señora
  La diferencia entre ustedes es de sólo 10 años.

99
00:11:33,640 --> 00:11:37,760
tal vez, pero estos años son doblemente
 Para las mujeres, no lo niegues.

100
00:11:38,760 --> 00:11:42,579
<color de fuente="
La odiaba tanto.

101
00:11:44,100 --> 00:11:48,300
ella y yo éramos damas de honor
Tu madre, Luisa, reina de Saboya.

102
00:11:48,400 --> 00:11:51,920
Pero Diana convirtió mis tres años de estudio
¡a un largo período de humillación!

103
00:11:52,420 --> 00:11:55,479
ella tomará
cada oportunidad para humillarme.

104
00:11:55,579 --> 00:11:59,479
<color de fuente="
que ella en términos de origen y riqueza.

105
00:11:59,579 --> 00:12:02,540
¿Su riqueza?   Se trata de una fortuna muy modesta.

106
00:12:02,640 --> 00:12:07,120
Tiene una semimansión cerca de Drew, varias
campos rurales y unos 3 cotos de caza.

107
00:12:07,124 --> 00:12:13,540
Estoy seguro de que ella nunca ha tenido nada.
tan lujosos y preciosos como estos guantes.</font>

108
00:12:14,340 --> 00:12:16,140
dejar
Yo lo sigo, mi señor.

109
00:12:16,180 --> 00:12:20,579
El color sienta muy bien señora, piel sensible.

110
00:12:20,589 --> 00:12:23,020
Y déjame decirte también
..esto es con color

111
00:12:23,060 --> 00:12:24,540
¡No!  eso es suficiente

112
00:12:24,640 --> 00:12:28,940
Estoy cansado de escuchar sobre el brillo de
La piel increíble de Diane de Poitiers.</font>

113
00:12:29,140 --> 00:12:32,340
!  Odio, odio y
¡despreciarlo!

114
00:12:32,440 --> 00:12:32,889
No quise hacer esto

115
00:12:32,899 --> 00:12:38,640
Además, a veces utilizo la competencia.
 entre ustedes cuando tengo sueño.

116
00:12:38,690 --> 00:12:43,580
Me imagino un duelo Jamal entre ustedes dos, y yo
¡Imagínate intercambiando insultos, especialmente los tuyos propios!</font>

117
00:12:43,600 --> 00:12:48,180
cual es mas
¡Eficaz que el número de ovejas!

118
00:13:16,550 --> 00:13:18,350
¡Perdí el objetivo!

119
00:13:21,000 --> 00:13:23,920
Señora, este es el ingeniero.
 Sr. Philippe de l'Orme.

120
00:13:23,940 --> 00:13:25,740
Entre, señor, entre.

121
00:13:25,745 --> 00:13:32,500
<color de fuente="
Francia (ya que te debe una parte de su belleza)

122
00:13:32,800 --> 00:13:35,420
Tiene
¿Es hora de estudiar el caso de Qusri?

123
00:13:35,420 --> 00:13:40,920
¿Dices palacio?   Creo
Annette es como un curso de caza.

124
00:13:40,925 --> 00:13:44,060
. Al final,
si no le tenemos miedo a la humedad

125
00:13:44,080 --> 00:13:48,800
<color de fuente="
, pensó Annette, parecía un barco.

126
00:13:48,808 --> 00:13:51,439
.¿Bote?  el barco se esta hundiendo

127
00:13:51,539 --> 00:13:55,780
Te llamé para prevenir
este barco se hunda.

128
00:13:55,880 --> 00:13:58,880
¿Disculpe?
- Restaurarás a Annette -.

129
00:14:00,139 --> 00:14:03,600
Esto toma un
mucho tiempo.  .

130
00:14:03,620 --> 00:14:05,780
<color de fuente="
no es un problema para mí.

131
00:14:05,785 --> 00:14:11,460
Esto también costará dinero.
Esto requerirá más dinero que tiempo.

132
00:14:11,540 --> 00:14:15,519
Obtendrás todo lo que necesitas
Aquí es un pago simple.

133
00:14:15,819 --> 00:14:21,639
Hoy es jueves, el lunes tú.
Comenzará a construir una habitación oculta.

134
00:14:21,649 --> 00:14:23,820
<color de fuente="

135
00:14:24,020 --> 00:14:30,470
No te preocupes, no lo revelaré
Los constructores de las pirámides guardaron su secreto.

136
00:14:33,300 --> 00:14:41,160
Sabes lo que decimos entre nosotros
Ingenieros, soy un guardián de secretos.

137
00:14:41,168 --> 00:14:44,420
¿Quieres decir
¿Que te interesa el esoterismo?

138
00:14:44,520 --> 00:14:51,120
<color de fuente="
revelar los secretos de la ingeniería y las matemáticas.

139
00:14:51,125 --> 00:14:53,039
.Más
que la magia y la astrología

140
00:14:53,339 --> 00:14:57,520
Mi secreto es la tentación, así lo harás.
constrúyeme un palacio con este espíritu.

141
00:14:59,820 --> 00:15:03,940
.Nos vemos el lunes -
..No, pero señora -

142
00:15:04,760 --> 00:15:09,520
<color de fuente="
Recibirá al Emperador Charlkan.

143
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
!
Pero él es su peor enemigo.)

144
00:15:13,640 --> 00:15:18,320
(Pero la derrota de (Pavía) se produjo por culpa de (Carlecano)
(El cautiverio en (Madrid) se produjo a causa de (Carlecano)

145
00:15:18,350 --> 00:15:22,180
El cuantioso rescate ascendió a
1.200.000 monedas de oro.

146
00:15:22,280 --> 00:15:23,480
<color de fuente="

147
00:15:23,580 --> 00:15:27,740
Captura y encarcelamiento de niños por 4
años (¡Esto también se debe a Charlkan!

148
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
.  Sí

149
00:17:07,950 --> 00:17:10,579
Al menos mi querida hermana
, tu estancia es auspiciosa.

150
00:17:10,750 --> 00:17:15,979
- Tuviste la misma estancia en Lisboa.
- Digamos que su marido, el rey Manuel, no lo era</font>

151
00:17:15,990 --> 00:17:18,079
Me encantan las decoraciones como (François I).

152
00:17:18,840 --> 00:17:24,439
Puedo prescindir de estas decoraciones.
No soy una mujer para mí (François).

153
00:17:25,439 --> 00:17:27,659
gracias
Por el regalo, Charles.

154
00:17:27,959 --> 00:17:31,760
No porque no tenga
una forma de afecto.

155
00:17:32,660 --> 00:17:36,500
<color de fuente="
en público con su amante.

156
00:17:37,500 --> 00:17:39,999
This Snake (Anna de Beslo).

157
00:17:46,179 --> 00:17:50,520
Explíqueme algo, Su Majestad.
¿Por qué elegiste la salamandra como logo?

158
00:17:50,820 --> 00:17:58,360
¡Porque es una criatura excepcional!  Este es el único ser vivo.
que puede arrojarse al fuego y apagarlo sin morir.</font>

159
00:17:58,560 --> 00:18:03,480
El eslogan que lo acompaña: “Enciendo un fuego y lo apago
 También sugiere que ella es quien lo enciende, ¿no?

160
00:18:03,780 --> 00:18:09,900
Esto sugiere el fuego sagrado.
de fe en nuestra madre !

161
00:18:09,905 --> 00:18:12,260
pero tengo
para apagar el mal fuego también

162
00:18:12,560 --> 00:18:17,280
<color de fuente="
Los seguidores de la Reforma están llamando.

163
00:18:17,580 --> 00:18:21,780
- Fuego contra fuego.
- De hecho, este es un problema actual -

164
00:18:21,880 --> 00:18:27,520
Pensé que este eslogan habla a menudo
sobre el fuego de la pasión que alimenta a una persona.

165
00:18:27,580 --> 00:18:30,220
, que es
A veces es difícil desactivarlo.

166
00:19:03,539 --> 00:19:05,700
<color de fuente="

167
00:19:06,539 --> 00:19:09,080
Pensé que no vendrías.

168
00:19:09,280 --> 00:19:14,520
Tenía miedo de perder mi lugar en esto.
magnífica y alegre corte real.

169
00:19:14,720 --> 00:19:18,800
- Todavía estoy de luto, mi señor.
- ¿Es cierto lo que me han dicho?

170
00:19:18,860 --> 00:19:24,820
<color de fuente="
¿Tumba de su difunto marido en la catedral de Rouen?

171
00:19:24,830 --> 00:19:29,010
Estás enfrentando muchos gastos. ¿Es esto?
¿La razón oculta de tu presencia aquí?

172
00:19:29,099 --> 00:19:32,700
Sí, lo admito, mi señor.
Necesito dinero.

173
00:19:32,799 --> 00:19:35,200
para conseguir un
mucho dinero lo más rápido posible.

174
00:19:35,220 --> 00:19:40,400
<color de fuente="
las cantidades adeudadas a mi difunto marido.

175
00:20:23,640 --> 00:20:25,440
Tu maestro.

176
00:20:25,440 --> 00:20:27,800
Lo siento señora, no se preocupe por mí.

177
00:20:28,000 --> 00:20:31,780
¿Entonces cazas con arco?

178
00:20:33,360 --> 00:20:36,679
- ¿Su pesca es productiva?
-  Sí

179
00:20:36,780 --> 00:20:39,580
<color de fuente="
sólo había carpas aquí

180
00:20:39,860 --> 00:20:42,380
¿Es este un pez luchador?
- sin mucho entusiasmo -

181
00:20:42,680 --> 00:20:46,100
¿Y si tu objetivo fuera algo?
¿Mucho más valioso que el pescado?

182
00:20:46,680 --> 00:20:48,100
solo quiero pescado

183
00:20:48,680 --> 00:20:53,100
.Estoy listo para liberar cualquier otra captura.
.Si no te importa tu captura -</font>

184
00:20:53,680 --> 00:20:57,900
Sí, para mí. ¿Qué pasa con tu caza, mi señor?

185
00:20:58,880 --> 00:21:02,000
Me temo que entendí mal tu nombre
 Ayer cerca de las escaleras.

186
00:21:02,100 --> 00:21:04,500
diana,
hija de Juan de Poitiers.

187
00:21:04,590 --> 00:21:06,700
-Estawal.
- ¿Y todavía?

188
00:21:07,860 --> 00:21:10,460
perdí mi
madre cuando yo tenía seis años.</font>

189
00:21:10,462 --> 00:21:14,120
¡Esto es muy difícil!  Con tu permiso,
Te llamaré simplemente (Diana).

190
00:21:14,125 --> 00:21:16,900
O nunca diré tu nombre
-Está bien mi señor-

191
00:21:17,020 --> 00:21:20,420
Perdón señora si la ofendí
 ¡Esa no era mi intención en absoluto!

192
00:21:20,720 --> 00:21:23,919
Vas a
Pierdes si te niegas a escucharme</font>

193
00:21:24,119 --> 00:21:30,019
¿Crees que puedo beneficiarme de tu protección?
 ¿Qué dinero necesitabas más ayer?

194
00:21:30,100 --> 00:21:32,760
- Disculpe, mi señor, perdóneme de...
 - cosas dañinas?

195
00:21:32,860 --> 00:21:35,520
No, señora.

196
00:21:35,720 --> 00:21:39,559
Yo se que tu
Conocía a mi hermana, la reina Leonor.

197
00:21:39,589 --> 00:21:42,720
<color de fuente="
ella es una mujer impresionante.

198
00:21:42,740 --> 00:21:47,500
Esto me da esperanza de que no te importe.
la idea de compartir algo de privacidad.

199
00:21:48,040 --> 00:21:49,700
Estaría muy feliz por
esto - estoy de acuerdo contigo -

200
00:21:49,800 --> 00:21:53,159
De hecho, mi querida Eleanor
trajo a varias personas con ella

201
00:21:53,169 --> 00:21:56,740
<color de fuente="
ella todavía era reina de Portugal.

202
00:21:56,740 --> 00:22:00,020
- donut (Amelia), donut (Armande)
- Vamos, vamos

203
00:22:00,040 --> 00:22:06,180
Si te conviertes en la única dama de honor de la reina
Recibirás todo lo que quieras del rey.

204
00:22:06,780 --> 00:22:11,220
Tu oferta es muy tentadora, pero
¿Qué beneficio obtienes de todo esto?</font>

205
00:22:11,299 --> 00:22:16,740
- Complacer a mi hermana y complacerte a ti.
 - ¿Me refiero a "tu interés personal"?

206
00:22:17,040 --> 00:22:22,500
te agradeceria si me pudieras dar
alguna información sobre lo que sucede en la corte real francesa de vez en cuando.

207
00:22:22,500 --> 00:22:26,479
y sobre miles de cosas y cosas
 que componen la vida del Reino.

208
00:22:26,679 --> 00:22:29,000
<color de fuente="
-  Excelente

209
00:22:29,080 --> 00:22:33,759
- ¿Quieres hacerme tu espía?
- ¡Espía!  que mala palabra

210
00:22:33,859 --> 00:22:37,700
Te ofrezco un lugar donde la elegancia ocupa el primer lugar.

211
00:22:37,709 --> 00:22:42,920
Y cada vez que le envío un regalo a mi hermana, por ejemplo,
una joya, una paloma o un perro de caza.

212
00:22:43,320 --> 00:22:46,880
<color de fuente="
perro de caza negro y marrón.

213
00:22:46,890 --> 00:22:48,700
Tiene un olfato muy agudo y
puede ser extremadamente confiable.

214
00:22:48,800 --> 00:22:51,019
- Esto es impresionante
- ..Cada vez que le doy un regalo a mi hermana

215
00:22:51,029 --> 00:22:55,060
Su dama de honor recibirá lo mismo.
regalo o su equivalente en oro.

216
00:22:55,069 --> 00:23:00,520
<color de fuente="
Seré leal a mi rey.

217
00:23:31,460 --> 00:23:34,040
Finalmente llegué a casa.

218
00:23:34,042 --> 00:23:36,500
Sabes, este es mi reino.
aquí - ¡Qué viaje!

219
00:23:36,540 --> 00:23:39,500
¡Sí, mira el polvo!

220
00:23:50,760 --> 00:23:52,840
Es un enviado real.

221
00:23:57,679 --> 00:24:02,120
<color de fuente="
- ¿tan rápido?

222
00:24:53,940 --> 00:24:55,900
todo lo que sé
es que su nombre es Burnett.

223
00:24:56,900 --> 00:25:00,460
- Burnett ¿Qué?
- Entonces, ¿qué importa?

224
00:25:01,340 --> 00:25:04,799
¡Las criadas no necesitan nombres largos como nosotros!

225
00:25:05,099 --> 00:25:09,539
¿Alguien te ha llamado alguna vez?
¿Señorita Isabelle de Fauvel?</font>

226
00:25:10,139 --> 00:25:14,020
Te llamamos Isabel. esto es
 suficiente para que respondas nuestra llamada.

227
00:25:16,020 --> 00:25:18,760
quiero que tu seas
 La novia de este Burnett.

228
00:25:19,919 --> 00:25:23,400
.Si aceptas ser mi amigo -
.Es tu problema, hija mía-

229
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
¡Asegúrate de que te guste!

230
00:25:26,700 --> 00:25:30,700
<color de fuente="
ponerla en una situación difícil.

231
00:25:32,059 --> 00:25:34,480
interrogarla
Hazla hablar.

232
00:25:35,480 --> 00:25:37,740
Presiónala hasta que confiese la verdad.

233
00:25:37,940 --> 00:25:41,360
- ¿En realidad?
- La verdad sobre su dueño.

234
00:25:41,760 --> 00:25:44,860
Tú
¿Viajas siempre con tu empleada doméstica?

235
00:25:45,060 --> 00:25:47,420
<color de fuente="
No es una criada promedio.

236
00:25:47,425 --> 00:25:50,140
- Ella se sacrificará para salvar mi vida.
- ¿Tu vida?

237
00:25:50,145 --> 00:25:53,559
Pero tu vida nunca ha sido y
nunca estará en peligro.

238
00:25:54,659 --> 00:25:57,940
Verás, Diana ¿Cómo volvió a quedar el mundo en silencio?

239
00:25:58,640 --> 00:26:01,520
encontramos en
(Francois) el más grande de los reyes</font>

240
00:26:02,520 --> 00:26:09,900
Charlkan juró su amistad, y si alguna vez lo olvida accidentalmente
, entonces Enrique VIII se compromete a recordarle su juramento.

241
00:26:09,902 --> 00:26:15,720
Créame, un verano maravilloso, abundante.
 Nos espera una cosecha y una vida maravillosa.

242
00:26:16,380 --> 00:26:18,919
..sin duda, pero

243
00:26:20,279 --> 00:26:22,559
<color de fuente="

244
00:26:23,159 --> 00:26:28,159
¿Por qué me llamó?
¿Sabe el motivo, señora?

245
00:26:28,259 --> 00:26:30,839
Sí, pero dejaré que él te lo cuente.

246
00:26:30,939 --> 00:26:36,040
Mi hermano odia cuando alguien arruina la sorpresa.
elemento de, especialmente cuando es una agradable sorpresa.

247
00:26:36,840 --> 00:26:43,480
<color de fuente="
que parece estar dedicado a usted personalmente.

248
00:26:45,000 --> 00:26:47,019
- Esto es asombroso
- Sí, esto es increíble.

249
00:26:47,030 --> 00:26:49,419
En particular, este puente

250
00:26:56,039 --> 00:27:05,120
Señora, parece sorprendida, pero está acostumbrada.
hasta andamios, arcos y decoración de mármol.

251
00:27:05,129 --> 00:27:09,079
<color de fuente="

252
00:27:09,089 --> 00:27:16,020
Estas acciones son simplemente para que Annette pueda conseguir
el rey por si Su Majestad quiere visitarnos algún día.

253
00:27:16,620 --> 00:27:20,499
Esto puede resultar en que usted incurra
costos más allá de sus posibilidades financieras.

254
00:27:21,299 --> 00:27:24,540
A medida que envejecemos, se vuelve más
Nos resulta difícil pedir dinero prestado.</font>

255
00:27:24,940 --> 00:27:27,600
No pido dinero prestado, señor
 Más bien, me fue dado.

256
00:27:28,860 --> 00:27:33,820
(¿No es la juventud de Diana de Poitiers
 ¿Famoso por su inmortalidad?

257
00:27:33,920 --> 00:27:37,400
Mi señor, con un poco de ilusión.
 Hacemos que la gente crea lo que queremos.

258
00:27:37,500 --> 00:27:38,940
¿Dijiste ilusión?

259
00:27:39,659 --> 00:27:43,940
<color de fuente="
No me refiero a malas intenciones.

260
00:27:43,990 --> 00:27:48,460
Por Dios, duquesa, que no tiene
¿Al menos un astrónomo en su corte estos días?

261
00:27:48,660 --> 00:27:56,860
¡Lo soy, señora, pero tengo algo mejor!
Disfruto de la protección de la estrella más alta.

262
00:28:15,959 --> 00:28:17,659
Su Alteza

263
00:28:29,460 --> 00:28:31,940
<color de fuente="
- ¿Príncipe heredero?

264
00:28:32,060 --> 00:28:35,140
- No, otro.
-¿Enrique?

265
00:28:35,260 --> 00:28:37,040
Hijo menor.

266
00:28:37,042 --> 00:28:40,079
Niño amigable Ahora se ha convertido en un verdadero joven.

267
00:28:40,240 --> 00:28:43,440
No lo he visto mucho desde que era
liberado de las prisiones españolas.

268
00:28:43,448 --> 00:28:47,540
<color de fuente="

269
00:28:47,860 --> 00:28:55,079
Durante su encarcelamiento se ganó el odio de sus carceleros.
Los golpeó y los insultó en todos los idiomas del mundo.

270
00:28:55,279 --> 00:29:02,100
Les arrojó comida a la cara con el pretexto de
comida vil y prendió fuego a su habitación tres veces.

271
00:29:02,502 --> 00:29:04,600
niños de francia
Y vuestro hijo, mi señor.</font>

272
00:29:04,602 --> 00:29:08,480
- Los mantuvieron en celdas.
- ¿Los visitaste entonces?

273
00:29:08,720 --> 00:29:10,759
Me describieron este lugar.
en las cartas que me enviaron.

274
00:29:10,860 --> 00:29:15,939
¿Mi hijo te envió un mensaje?  ¿Tú?
 ¿Por qué no he leído estos mensajes?

275
00:29:16,539 --> 00:29:21,000
- Porque me lo envió personalmente.
- Todo lo que concierne a mis artículos me concierne</font>

276
00:29:21,280 --> 00:29:24,269
¿Qué pasa si esto se refiere a mi hijo?
 ¿Dónde están estos mensajes?

277
00:29:25,980 --> 00:29:28,969
- lo quemé
- Por el amor de Dios, señora.

278
00:29:29,120 --> 00:29:33,299
- Eres muy indiferente
- Pero ella no habla de política.

279
00:29:33,399 --> 00:29:39,539
Habló del sufrimiento de un niño que recientemente había perdido a su madre.
y fue abandonado durante cuatro años en manos de sus enemigos.</font>

280
00:29:39,639 --> 00:29:43,460
¿Quién lo trató como a un criminal?
 Henry creció en tamaño y fuerza.

281
00:29:43,539 --> 00:29:46,760
- Y desgracia
 - ¿Cómo lo sabes?

282
00:29:46,800 --> 00:29:53,739
Lo encontré por casualidad cerca de las escaleras o del pasillo. Caminó penosamente
 junto con dolor en su alma, como si nada le interesara.

283
00:29:53,800 --> 00:29:54,939
<color de fuente="

284
00:29:55,500 --> 00:29:58,900
Memoriza los primeros cuatro
volumes of  Amadeus de Gaulle.

285
00:29:59,500 --> 00:30:04,659
Esta antigua historia trata sobre un caballero cuyo
El personaje oscuro y misterioso se convirtió en su ideal.

286
00:30:04,669 --> 00:30:06,479
Henry no siente
cómodo después de la muerte de su madre.

287
00:30:06,579 --> 00:30:09,660
<color de fuente="
Cuando era niño, perdí a mi madre.

288
00:30:10,060 --> 00:30:16,419
Tienes razón, tal vez sufrió la
falta de ..imagen materna por este motivo

289
00:30:16,919 --> 00:30:25,340
Quería preguntarle a una mujer que se preocupa por una persona tan joven.
hombre, como él... para hacer de mi hijo un verdadero hombre.

290
00:30:25,440 --> 00:30:29,479
Por supuesto, Su Majestad
está pensando en la duquesa de Etampes.</font>

291
00:30:29,579 --> 00:30:31,559
- ¿Y quieres mi opinión?
- No, señora.

292
00:30:31,559 --> 00:30:33,720
 No estoy pensando en esto, sino en ti.

293
00:30:33,920 --> 00:30:37,799
Fuiste una madre ejemplar y
Criaste maravillosamente a tus dos hijas.

294
00:30:38,399 --> 00:30:40,039
pero...
crees que yo..

295
00:30:40,139 --> 00:30:42,780
<color de fuente="
Sonríe a mi hijo (Henry).

296
00:30:42,785 --> 00:30:49,200
Ciertamente no es mi sucesor, pero yo
Estaré encantado de verlo lleno de vida.

297
00:30:49,740 --> 00:30:52,020
¿Crees que puedes
hacer algo al respecto?

298
00:30:52,060 --> 00:30:55,640
Sí
- ¡Qué entusiasmo repentino!

299
00:30:55,642 --> 00:30:58,942
<color de fuente="

300
00:31:01,620 --> 00:31:05,879
- Puedo hacer que Henry sea muy
- .valiente

301
00:31:08,620 --> 00:31:13,779
muy..
muy varonil.

302
00:31:16,080 --> 00:31:18,140
"Señor
y la señora du Prezier"

303
00:31:27,580 --> 00:31:34,019
- Señor du Prezier, señora.
- Mi señor, mi suegro ha sido condenado a muerte.

304
00:31:34,029 --> 00:31:37,020
<color de fuente="
El castigo por alta traición es normal.

305
00:31:37,025 --> 00:31:40,410
Será ejecutado el sábado
- En la plaza Greve -

306
00:31:40,510 --> 00:31:44,689
- ¿Sábado?  ¿Tan rápido?
- Él es viejo y está enfermo.

307
00:31:44,800 --> 00:31:47,880
vine a pedirle piedad

308
00:31:47,880 --> 00:31:52,180
Señora, no tiene sentido escuchar su
llama ya conozco todas las condiciones.</font>

309
00:31:52,280 --> 00:31:55,820
En lugar de eso, escucha atentamente lo que tengo.
decir.  Sólo aplico la ley.

310
00:31:55,820 --> 00:32:00,540
para castigar a cualquiera que amenace al rey
o la seguridad del reino.  .

311
00:32:01,140 --> 00:32:05,840
Teniendo en cuenta la edad de tu padre y el
 servicios que prestó a Francia.

312
00:32:05,940 --> 00:32:10,779
<color de fuente="
Ordené que no lo interrogaran.

313
00:32:10,879 --> 00:32:17,880
refuta la opinión del médico parlamentario que evaluó
que tu padre es capaz de soportar la tortura.

314
00:32:17,899 --> 00:32:23,980
¿Cómo puedo
gracias por esta generosidad?

315
00:32:38,430 --> 00:32:40,959
Vámonos, señora.

316
00:32:42,059 --> 00:32:44,419
<color de fuente="
Tiene más de 400 habitaciones.

317
00:32:44,519 --> 00:32:51,559
Podemos encontrar una habitación donde podamos seguir hablando de mi generosidad.

318
00:32:53,680 --> 00:32:59,020
Me trajeron una botella de
de este coñac, que tanto amo, para el oficial real.

319
00:32:59,032 --> 00:33:04,880
Este vino lleva ahora el nombre de la ciudad en la que nací.

320
00:33:11,339 --> 00:33:13,639
<color de fuente="
-  ¿Sí?

321
00:33:14,700 --> 00:33:17,880
¿Sí?  Bienvenido

322
00:33:18,720 --> 00:33:21,059
Hi Isabel.

323
00:33:31,559 --> 00:33:34,779
¿Lo que estoy comiendo ahora te hace
¿arrugas la nariz como un conejo?

324
00:33:34,799 --> 00:33:40,600
¿Crees que es delicioso?   Se llama Nougat, es algo nuevo.

325
00:33:40,609 --> 00:33:45,900
<color de fuente="
¿Quieres probarlo?

326
00:33:52,860 --> 00:33:54,080
¿Más?

327
00:33:54,080 --> 00:33:57,659
Que así sea
pero quiero algo a cambio

328
00:33:57,659 --> 00:34:04,480
Puedo darte mucho turrón si me dices
¡Los secretos de tu amante a cambio!

329
00:34:04,980 --> 00:34:09,780
- No tengo secretos, mi señora.
- Sí, los secretos de su belleza y juventud.</font>

330
00:34:09,782 --> 00:34:12,939
.El que se niega a desvanecerse -
 .No hay ningún secreto -

331
00:34:13,800 --> 00:34:17,659
Definitivamente usa ungüentos para mantener su rostro fresco.

332
00:34:17,769 --> 00:34:22,880
Es que mi señora acepta una regla de vida que no todos siguen.

333
00:34:23,182 --> 00:34:26,418
<color de fuente="

334
00:34:26,488 --> 00:34:32,259
Esta no es una pregunta misteriosa.  cuando te despiertas
Todos los días te bañas con agua muy fría.

335
00:34:32,859 --> 00:34:34,879
.De agua de luna - !Agua de luna?
-

336
00:34:34,979 --> 00:34:39,039
¿Es esta agua mágica?
- .  ¡Dios mío!  No -

337
00:34:39,139 --> 00:34:46,320
<color de fuente="
de cierto pozo en el que se refleja la luz de la luna llena.

338
00:34:46,625 --> 00:34:50,679
- ¿Dijiste luna llena?
-  Yes, madam, Al-Badr

339
00:35:00,420 --> 00:35:06,460
- Creo que conseguí lo que quería, señora.
- ¿Es esto suficiente para poner en peligro a esta mujer?

340
00:35:06,469 --> 00:35:10,040
puedo decir que esta mujer
enfrentará graves consecuencias.</font>

341
00:35:11,860 --> 00:35:14,119
¡Está bien!
¿Qué haces aquí, sobrina mía?

342
00:35:14,240 --> 00:35:18,059
¡Me alegré mucho de conocerle, Su Eminencia!
¡Acabo de escuchar una noticia terrible!

343
00:35:18,740 --> 00:35:23,059
Tiene algo que ver con la magia y
brujería todavía estoy asombrado.

344
00:35:23,140 --> 00:35:25,659
Soy todo oídos, querida

345
00:35:58,059 --> 00:36:01,820
<color de fuente="

346
00:36:03,300 --> 00:36:07,619
¿Por qué debería
¿Dejar todo y correr hacia ti?

347
00:36:07,629 --> 00:36:09,859
¿Es porque
eres una persona importante?

348
00:36:09,959 --> 00:36:15,119
Charlatanes, señora mía, son esos
que tratan de manera diferente.

349
00:36:15,129 --> 00:36:20,280
Paciente rico e hijo de familia.
Y paciente infeliz y mira</font>

350
00:36:20,288 --> 00:36:25,799
no voy a diferenciar
entre los que me necesitan.

351
00:36:25,809 --> 00:36:29,440
.Nos reunimos por primera vez.
tiempo - .Sin lugar a dudas -

352
00:36:29,640 --> 00:36:33,640
Eres Diana de Poitiers
Hija de Juan de Poitiers

353
00:36:33,740 --> 00:36:38,520
noble
(Etoile) y gobernante de Saint-Valais.

354
00:36:38,525 --> 00:36:44,540
<color de fuente="
viuda de Louis du Brisier).

355
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
todo esto es verdad

356
00:36:46,660 --> 00:36:52,319
Todavía estabas en el callejón cerca
cuando descubrí todo sobre ti.

357
00:36:52,339 --> 00:36:56,000
Esto significa que puedo saber
cosas sin verlas.

358
00:36:57,000 --> 00:37:04,099
<color de fuente="

359
00:37:04,199 --> 00:37:07,940
¿Y muéstrame lo que depara el futuro?
-  Por supuesto -

360
00:37:21,359 --> 00:37:23,280
¿Oro?

361
00:37:23,282 --> 00:37:25,580
No interesado.

362
00:37:26,220 --> 00:37:30,640
Puedo hacer lo que quiera
del oro.  Sea un alquimista.

363
00:37:30,680 --> 00:37:35,640
<color de fuente="
más bien te lo confío para que puedas transmitirlo.

364
00:37:36,040 --> 00:37:39,339
Qué es
¿Más valioso que el oro?

365
00:37:39,839 --> 00:37:42,859
Líquido
oro, ¿lo conoces?

366
00:37:42,869 --> 00:37:46,980
“En primer lugar, no decimos 'oro líquido
', sino más bien 'oro potable'.

367
00:37:47,180 --> 00:37:52,740
<color de fuente="

368
00:37:52,745 --> 00:38:02,320
.Este es un líquido peligroso, cuya absorción
prolonga la vida - !  Para los chinos, hasta la inmortalidad

369
00:38:02,420 --> 00:38:07,800
¿Crees que la inmortalidad es deseable?

370
00:38:08,220 --> 00:38:12,760
Dios nos prometió la inmortalidad de
el alma ¿Y quieres más?

371
00:38:13,800 --> 00:38:16,060
<color de fuente="

372
00:38:17,700 --> 00:38:20,780
siempre es el cuerpo

373
00:38:22,079 --> 00:38:27,200
Gracias a esto,
experimentamos felicidad y placer.

374
00:38:27,290 --> 00:38:30,640
.y nosotros
puedo sentir la belleza del mundo

375
00:38:32,160 --> 00:38:35,960
Está bien, Nostradamus. ¿Me traerás esa bebida?

376
00:38:38,060 --> 00:38:46,859
<color de fuente="
Invocar espíritus, lo recuerdo a veces.

377
00:38:46,859 --> 00:38:53,900
Pero los demonios respondieron a mi llamado.
El enfrentamiento entre ellos y yo fue aterrador.

378
00:38:54,599 --> 00:39:02,520
Pero logré enviarlos de regreso al infierno sin
dándoles lo que pensaban que podían quitarme.

379
00:39:03,119 --> 00:39:13,720
<color de fuente="
que no se puede resistir... no menos que las mujeres

380
00:39:13,820 --> 00:39:15,980
algunas mujeres
son .

381
00:39:15,989 --> 00:39:17,580
..decir

382
00:39:18,180 --> 00:39:20,680
No como
tanto como una mujer en particular.

383
00:40:23,220 --> 00:40:27,020
El propietario nos informó sobre esto.
de Su Eminencia el Cardenal Sangan.</font>

384
00:40:27,220 --> 00:40:32,700
.(Obispo de Orleans - ¿Escrito u oral?
-

385
00:40:32,740 --> 00:40:38,400
Oralmente, con doble precaución verbal.
 Él testificó ante mí.

386
00:40:38,680 --> 00:40:40,440
hay
nada definitivo en la conclusión.

387
00:40:40,450 --> 00:40:43,680
En resumen, nada definitivo.
 Pero también es probable lo peor.

388
00:40:43,690 --> 00:40:45,960
<color de fuente="

389
00:40:45,962 --> 00:40:52,459
El acusado está cerca del trono y
hace todo lo posible por acercarse a ella.

390
00:40:52,859 --> 00:40:59,069
Esto significa que podemos usar
..esta mujer para hacer un rey

391
00:40:59,079 --> 00:41:02,900
. Un más estricto
Actitud hacia los hugonotes.

392
00:41:03,300 --> 00:41:07,159
<color de fuente="
y se acuesta con los duques de Guisa.

393
00:41:07,169 --> 00:41:11,500
- Los propios defensores más feroces de la fe.
- ¿Cómo se llama?

394
00:41:11,502 --> 00:41:15,719
(Diane de Poitiers)
Viuda Brize, señor inquisidor.

395
00:41:15,819 --> 00:41:23,180
Una simple confesión verbal no será suficiente
para encender el fuego del Holocausto.</font>

396
00:41:23,480 --> 00:41:30,760
el rey
¡Es tolerante con los escándalos!

397
00:41:32,280 --> 00:41:40,320
Necesitamos una carta escrita fechada y
firmado por el Cardenal Sangan.

398
00:41:40,420 --> 00:41:45,980
La carta es una acusación real.

399
00:41:46,380 --> 00:41:48,520
voy a mirar
en este asunto, señor detective.

400
00:41:56,940 --> 00:41:58,040
¿Entonces?

401
00:41:58,040 --> 00:42:01,740
<color de fuente="
-  Sí .

402
00:42:01,745 --> 00:42:06,880
- ¿Estás absolutamente seguro de tus acusaciones?
- ¿Te parezco triste?

403
00:42:07,480 --> 00:42:08,940
Excelente.

404
00:42:10,200 --> 00:42:14,659
Pero Su Eminencia el Cardenal
debe escribir una carta de acusación.

405
00:42:14,740 --> 00:42:16,040
haré esto

406
00:42:16,440 --> 00:42:20,540
<color de fuente="
Mi tío lo copiará por completo.

407
00:42:20,740 --> 00:42:26,700
Quiero advertirles que si el Inspector General
prueba la implicación de Diane de Poitiers...

408
00:42:26,740 --> 00:42:30,200
en estas prácticas misteriosas
que puede resultar satánico.

409
00:42:30,205 --> 00:42:36,120
Será arrestada e interrogada.
y pueden ser quemados vivos.</font>

410
00:42:36,720 --> 00:42:40,780
¿Lo dices en serio?
- No necesito nada -.

411
00:42:40,980 --> 00:42:50,679
Sólo estoy ayudando a mi tío el cardenal ofreciéndome a entregarle este
 (caso horrible) al Inspector General del Reino de Francia!

412
00:42:53,460 --> 00:42:56,859
Estas increíbles plantas

413
00:42:57,359 --> 00:43:01,180
Ella es mortal
a pesar de su belleza externa.</font>

414
00:43:02,220 --> 00:43:04,019
Como algunas mujeres.

415
00:43:04,029 --> 00:43:08,080
¿No le digas esto a
Duquesa de Etampes - ¿Por qué -?

416
00:43:08,100 --> 00:43:12,819
- ¿A Anna de Beslo le interesan las plantas?
- No, ella está interesada en usted, señora.

417
00:43:13,859 --> 00:43:17,500
Ella se pregunta si eres una hechicera.

418
00:43:17,800 --> 00:43:20,779
<color de fuente="
cuando le hablé del agua de luna.

419
00:43:20,879 --> 00:43:27,480
¿Agua de luna?  Estás loco ,
¿Se llama agua de lluvia agua de luna?

420
00:43:27,485 --> 00:43:31,720
- ¿Qué le dijiste sobre cómo me ducho?
- No, hablé con un subordinado de la duquesa de Etampes.

421
00:43:31,820 --> 00:43:35,079
Ella estaba buscando historias interesantes.
entonces le conté esta historia.</font>

422
00:43:35,479 --> 00:43:37,420
¿Por qué fue
¿Está buscando historias interesantes?

423
00:43:37,520 --> 00:43:43,240
Para levantar la moral del Inspector General que había
conocerlo... Parece ser una persona malvada.

424
00:43:43,440 --> 00:43:46,400
El no es solo malo
Él también es peligroso.

425
00:43:46,500 --> 00:43:48,660
Muy peligroso.

426
00:44:28,740 --> 00:44:31,160
<color de fuente="

427
00:44:31,740 --> 00:44:34,000
- Mi señor, fuiste tú..
- ¿Me estás buscando?

428
00:44:34,140 --> 00:44:38,699
Y ella apareció frente a ti en el mismo momento.
¿Como si fuera un truco de magia (Tripolet)?

429
00:44:39,080 --> 00:44:41,620
Hay una descripción un tanto teatral.
Señora, ¿no lo cree?

430
00:44:41,780 --> 00:44:45,320
<color de fuente="
Nos vemos, Diana de Poitiers.

431
00:44:46,380 --> 00:44:48,920
Si
¿me estás buscando?

432
00:44:49,520 --> 00:44:52,819
.Pero años
Han pasado desde nuestra última reunión.

433
00:44:52,839 --> 00:44:56,660
Pensé, Su Majestad,
que ya no me recuerdas.

434
00:44:56,819 --> 00:44:59,660
Recuerdo los detalles más pequeños.

435
00:45:00,670 --> 00:45:01,820
<color de fuente="

436
00:45:04,220 --> 00:45:10,339
Recuerdo el
Huele a este río y recuerdo el barco.

437
00:45:10,800 --> 00:45:12,420
Tu cara casi toca la mía.

438
00:45:12,450 --> 00:45:16,560
- ¿Recordar?
- Sí, pero quiero olvidar este día.

439
00:45:16,860 --> 00:45:19,000
no quiero
¡Para saber más sobre él!

440
00:45:20,160 --> 00:45:22,119
<color de fuente="

441
00:45:24,020 --> 00:45:28,880
Este arco y bajo este claro.
y hermoso cielo, ¿vas a pescar?

442
00:45:28,980 --> 00:45:31,099
¡No!  Acabo de regresar y no fue
.  Buen viaje de pesca.

443
00:45:31,299 --> 00:45:36,759
Haría el ridículo delante de una mujer como tú.
, conocido por ser un cazador excepcional.

444
00:45:36,999 --> 00:45:40,959
<color de fuente="
¿Algunos consejos con toda humildad?

445
00:45:41,579 --> 00:45:43,020
Este mapa es falso, mi señor.

446
00:45:43,080 --> 00:45:45,960
En medio de este océano
Es una isla que forma un muro.

447
00:45:46,060 --> 00:45:48,559
¿Cómo puedo explicarte?
sobre este problema?

448
00:45:48,859 --> 00:45:51,920
No estropees mis zapatos
Están hechos de seda.</font>

449
00:45:53,319 --> 00:45:56,119
¿Son estos países lejanos?
 lleno de oro?

450
00:45:56,319 --> 00:45:59,719
Eso dice el rumor, señora, pero si este oro existe,
 entonces pertenece a los habitantes de estas islas.

451
00:45:59,819 --> 00:46:02,680
Si son sólo isleños de , entonces todo lo que tenemos
 hacer es exterminarlos.

452
00:46:02,740 --> 00:46:03,880
<color de fuente="

453
00:46:12,800 --> 00:46:15,540
Prometimos
Tienes más determinación, Montgomery.

454
00:46:15,640 --> 00:46:19,239
¿Ha sido influenciado por la personalidad de
¿Tu amigo íntimo, el príncipe Enrique Al-Fazaa?

455
00:46:19,339 --> 00:46:21,500
Enrique
No se alarma, señora.

456
00:46:21,502 --> 00:46:25,220
- Tiene sentido de responsabilidad.
- ¿Qué responsabilidad?</font>

457
00:46:25,720 --> 00:46:28,819
..Si él es el príncipe heredero, entonces yo no.
decir - .Diane de Poitiers (aquí) -

458
00:46:29,019 --> 00:46:31,500
Ella dice que ha recorrido un largo camino
 desde que dejó a Annette.

459
00:46:31,600 --> 00:46:33,500
Sin parar -
 Disculpe, mi señor-.

460
00:46:33,900 --> 00:46:41,280
Pero no permitirás que entre la viuda de un noble común y corriente.
¡interrumpir o interferir con una reunión de tal importancia!</font>

461
00:46:42,660 --> 00:46:46,280
Dígale a esta señora que Su Majestad
 está muy ocupado para recibirla.

462
00:46:46,985 --> 00:46:50,680
esto
Es una falta de respeto, señora.

463
00:46:51,980 --> 00:46:55,700
Diane de Poitiers es una mujer extraordinaria
 Era la esposa de Luis de Brizier.

464
00:46:55,800 --> 00:47:01,079
, de quien heredó el título
(Alto Oficial Real en Normandía).</font>

465
00:47:04,200 --> 00:47:10,220
Un legado que ya es controvertido, y
 podría ser despojado de él por la Inquisición.

466
00:47:10,720 --> 00:47:17,199
¿Inquisición?  ¿Diana de Poitiers se convertirá también en partidaria de la reforma?

467
00:47:17,599 --> 00:47:21,099
Por supuesto, estas personas comenzaron
para extenderse por todas partes.

468
00:47:21,540 --> 00:47:27,500
Querido Montmorency, el
El tribunal de inspección la acusa no de protestantismo, sino de brujería.</font>

469
00:47:28,500 --> 00:47:30,520
¿Cómo
¿Conoce esta información, señora?

470
00:47:31,520 --> 00:47:38,900
Mi tío, el cardenal Sangan, fue quien advirtió a los
 monje (Mathieu Aury), inspector general del reino.

471
00:47:41,119 --> 00:47:45,280
(François), (Diane
de Poitiers).

472
00:47:45,480 --> 00:47:47,660
- Déjame hablar con
ella - Sí</font>

473
00:47:48,359 --> 00:47:53,940
Lo gastaré desde aquí.
  Déjame ver esta farsa.

474
00:47:54,240 --> 00:47:56,560
Una farsa que puede convertirse en desesperación.

475
00:47:56,760 --> 00:48:01,540
Hace varios años ella vino a mí.
 perdonar a su padre traidor.

476
00:48:01,640 --> 00:48:05,960
Me conoces bien, a veces puedo ser muy testarudo.
 Insistió en no acompañarme.

477
00:48:06,305 --> 00:48:09,520
<color de fuente="
Cuando estás tan enojado

478
00:48:21,980 --> 00:48:24,860
Perdón por molestarlo, mi señor.
No me está molestando, señora.

479
00:48:25,200 --> 00:48:29,880
Dime que tienes
Creo que sé por qué viniste.

480
00:48:29,885 --> 00:48:34,380
No sé lo que todos imaginan.
.  Cuidado con la imaginación de los eclesiásticos -.

481
00:48:34,919 --> 00:48:39,740
<color de fuente="
- No sé de qué me acusa el Inspector General.

482
00:48:39,765 --> 00:48:44,680
Para esta gente, señora, cuando vemos
lo que finalmente obtienen, significa que es demasiado tarde.

483
00:48:44,880 --> 00:48:47,140
.Pero si yo
Me encuentro en una situación difícil.

484
00:48:47,240 --> 00:48:48,580
No te deseo esto

485
00:48:48,640 --> 00:48:51,280
<color de fuente="

486
00:48:51,700 --> 00:48:56,640
¿Podrías ayudarme mientras te ofrezco mi asistencia?
en enseñarle a su hijo Henry?

487
00:48:56,642 --> 00:49:01,760
A juzgar por el carácter de Henry, yo
Piensa que no correrás mucho riesgo.

488
00:49:04,760 --> 00:50:36,999
Translation: Mohammed Ali El-Sebaiey Sayed-Ahmed

